İki Pürdikkat
Türkçede aynı adla iki farklı kitap var:
| Pürdikkat (Newport) | Pürdikkat (Eyal) | |
|---|---|---|
| Özgün adı | Deep Work (2016) | Indistractable (2019) |
| Yayınevi | Metropolis Yayıncılık | Nova Kitap |
| Çevirmen | Onur Öztürk | Vildan Kalafat Ceylan |
| Alt başlık | Odaklanma Becerisini Nasıl Yitirdik, Nasıl Geri Kazanabiliriz? | Dikkatinizi Nasıl Toplar ve Hayatınızın Kontrolünü Elinize Alırsınız? |
| Ana soru | Derin işe nasıl yer açarım? | Dikkatimi dağıtan şeyi nasıl yönetirim? |
Kitapçıda ya da kütüphanede ararken yazar adıyla aramak en güvenli yol.
Pürdikkat — Cal Newport
Ne anlatıyor? Bilgisayar bilimci Newport, kesintisiz ve zihinsel olarak zorlayıcı çalışmanın ("derin iş") giderek nadirleştiğini ve bu yüzden değer kazandığını savunur. Derin işi bir rutin olarak kurmanın yollarını anlatır.
En işe yarar fikri: Derin çalışmayı iradeye değil ritüele bağlamak: her seferinde aynı yer, aynı saat, aynı hazırlık. Bu, alışkanlık yığma ile aynı mantıktır. Gün sonundaki "kapanış ritüeli" de açık işleri zihinden çıkarmanın sade bir yoludur.
Zayıf yanı: Programı üzerinde kontrolü olan bilgi işçilerine göre yazılmıştır; vardiyalı ya da sürekli kesintiye açık işlerde önerilerin bir kısmı uygulanamaz.
Nitorel Habit'te: Süreli bir alışkanlık ekle: "Derin çalışma, 25 dk". Başlangıç ritüelini alışkanlığın adına yaz.
Pürdikkat — Nir Eyal
Ne anlatıyor? Eyal, dikkat dağınıklığının çoğunlukla teknolojiden değil, rahatsız bir duygudan kaçmaktan kaynaklandığını söyler. Dört adım önerir: iç tetikleyicileri yönet, zamanı bloklara böl, dış tetikleyicileri azalt, ön taahhütlerle kendini bağla.
En işe yarar fikri: Dikkat dağıtıcıya uzanmadan önce durup hissi adlandırmak. Bu küçük duraklama, otomatik davranışı düşünceye geri çağırır.
Zayıf yanı: Sorumluluğu büyük ölçüde bireye yükler; uygulamaların dikkat çekmek için tasarlandığı gerçeğini daha az tartışır.
Nitorel Habit'te: "Telefon masada değil" gibi bir Kaçın alışkanlığı ekle. Ayrıntısı dikkat dağıtan ortamda alışkanlık yazısında.
Dört Bin Hafta — Oliver Burkeman
Epsilon Yayınevi, 2023.
Ne anlatıyor? Burkeman, verimlilik tekniklerinin vaat ettiği "her şeyi yetiştirme" hâlinin imkânsız olduğunu söyler. Sınırlı zamanı kabul etmek, seçim yapmayı ve bir şeye gerçekten dikkat vermeyi mümkün kılar.
En işe yarar fikri: Aynı anda yapılacak işlerin sayısını sınırlamak ve neyi bırakacağını bilinçli seçmek.
Zayıf yanı: Bir yöntem kitabı değil, bir bakış açısı kitabı. Diğer ikisiyle birlikte okunduğunda daha çok işe yarar.
Nitorel Habit'te: Alışkanlık sayını düşük tut. Yeni bir alışkanlık eklemek istediğinde, hangisini arşivleyeceğini sor. Bkz. planlı dinlenme.
Hangisinden başlamalı?
- İşin derin odak istiyorsa: Newport.
- Sürekli telefona ya da sekmelere kayıyorsan: Eyal.
- Çok şey yapmaya çalışıp hiçbirini bitiremiyorsan: Burkeman.
Bu yazıda geçen kitaplar
- Pürdikkat: Odaklanma Becerisini Nasıl Yitirdik, Nasıl Geri Kazanabiliriz?
- Pürdikkat: Dikkatinizi Nasıl Toplar ve Hayatınızın Kontrolünü Elinize Alırsınız?
- Dört Bin Hafta
Tüm kitaplar ve onları anan yazılar: Kütüphane.
Kaynaklar
- Newport, C. (2016). Deep Work. Grand Central Publishing. Türkçesi: Pürdikkat, çev. Onur Öztürk, Metropolis Yayıncılık.
- Eyal, N. (2019). Indistractable. BenBella Books. Türkçesi: Pürdikkat, çev. Vildan Kalafat Ceylan, Nova Kitap.
- Burkeman, O. (2021). Four Thousand Weeks. Farrar, Straus and Giroux. Türkçesi: Dört Bin Hafta, Epsilon Yayınevi, 2023.
Bu nota bağlanan yazılar
Okuduğunu bugün dene: Nitorel Habit'te bir alışkanlık ekle, tek dokunuşla işaretle.